電子書時代之法國政策的大方向－演講速記

　　上禮拜去臺北國際書展聽了幾場演講，沒想到有人對「電子書時代之法國政策的大方向」這場演講有興趣，現場沒有講義，我只有簡單寫了一些筆記，稍微將筆記做一點整理。因為講者全場都用法語演講，我只能依靠同步翻譯來了解演講內容，所以底下的筆記不保證內容完全沒曲解講者的原意，僅供參考。

目前數位時代所面臨的三項挑戰：

一、數位典藏、數位珍藏

　　法國的數位典藏是由法國國家圖書館起頭，其時間早於Google Books。數位典藏的藏品除法國本身之外，還包含歐盟其他國家。

二、著作權的演變

　　Google Books先將書本數位化再去談授權的方式，引起諸多爭論，法國不能認同這樣的作法。法國的數位化流程是先徵詢著作權者同意，再進行數位化。在推動方面是由法國國家圖書館帶頭，同時也尋找民間的協助，並與Google簽訂合作協議，希望由上到下一起推動數位典藏。

　　著作權包含兩種精神，一為作品的擁有權，一為作品的控制權，是著作權人所擁有的，法國政府認為應該延續這兩項精神。

　　數位化與著作權如何共生？著作權如何繼續保護文化創作？這是法國政府進行數位化過程中所面臨的重要課題。法國兩年前曾邀請創作者和出版者討論相關議題。此外，晚近的著作要得到所有人的授權比較困難且複雜。法國政府預計成立一個新機構，主要由創作者和出版者所組成，共同來管理書籍的數位版權，今年二月可能會公布相關法令。之後的著作權可能需留意版權合約形式的協商，以及針對盜版和非法流通提出因應措施。法國政府希望能大量且快速地將書籍數位化，提供使用者合法的數位化書籍，以降低盜版和非法流通的情形。

三、出版業界在經營模式的轉變

　　法國政府認為單一售價的規定應該延續，給予出版商價格的最終決定權，以免通路過於集中，而削弱文化的多樣性。法國政府為捍衛文化的多樣、多元性，相較於其他國家而言，他們比較積極介入數位出版市場經營模式的運作。

講者最後的補充：

　　法國的政策還是在歐盟的架構下來進行，也充分與歐盟進行互動。